ぶろぐろじん

Souvenirs=お土産
ウクレレ教室で「My Hawaiian Souvenirs」と言う古い曲を練習している、先生の想い出の曲らしいが、曰く巷のハワイアンバンドでも演奏されることはめったに無いらしい。
自分は最初にこの曲の題名を聞いた時、流行歌に曲名または歌詞に使われていることがパッと浮かんで来た。

曲名として
「浅草スーベニア」
「雨の夜のスーベニール」
「伊豆のスーベニヤ」
「上海スーベニア」
「上海スーベニール」
「東京スーベニヤ」
歌詞の一部として
「白薔薇は咲けど」
「あゝプランタン無理もない」
「哀愁のガス燈」
「恋の東京」
「バテレンの丘」
「港よさらば」
こうして見ると結構使われている外来語なのだ、戦前の曲も有るので古くから使用されていたようだ。
曲の歌詞となると「お土産」と言うより「思い出」としてのニュアンスが強いように感じる。